Russland, Silber (286g), St. Petersburg 1896-1908Marke des Meisters: Nicholai Pavlov12 x 13 x 12 cmAuf der Vorderseite ist geschrieben: "A la reine du Tango Mlle Chrysis en souvenir de la soiree du 19 Janvier 1914 passee chez les Tirailleurs de la Famille Imperiale a Tzarskoe Selo." Ins deutsche übersetzt: "An die Tango-Königin Fräulein Chrysis in Erinnerung an den Abend des 19. Januar 1914, den sie bei den Tirailleuren der kaiserlichen Familie in Zarskoje Selo verbrachte". Tirailleure (=Schützen) waren Infanteristen und gehörten in Zarskoje Selo zur kaiserlichen Leibgarde. Die Teilnehmer an diesem Abend sind namentlich auf der Rückseite des Kovshs aufgeführt. Verifizieren lassen sich Genrikh G. Nef (1880-1950), Leonid I. Kulnew (1882-1967), Baron Ivan A. von Prittwitz (1887-1914),Fürst Dmitry P. Swjatopolk-Mirski (1890-1939), Prinz Sergei M. Putjatin (1893-1966) und Graf Alexander A. Musin-Puschkin (1855-1918).A LARGE IMPERIAL ART NOUVEAU KOVSH FROM TSARSKOJE SELOSilver (286g), St. Petersburg 1896-1908Master's mark: Nicholai Pavlov12 x 13 x 12 cmOn the front is written: "A la reine du Tango Mlle Chrysis en souvenir de la soiree du 19 Janvier 1914 passee chez les Tirailleurs de la Famille Imperiale a Tzarskoe Selo." Translated into English "To the Tango Queen Miss Chrysis in memory of the evening of January 19, 1914, which she spent with the tirailleurs of the Imperial family in Tsarskoye Selo". Tirailleurs (= riflemen) were infantrymen and belonged to the Imperial Family Rifle Regiment in Tsarskoje Selo. The participants of this evening are listed by name on the back of the Kovsh. Verified are G. Nef (1880-1950), Leonid I. Kulnew (1882-1967), Baron Ivan A. von Prittwitz (1887-1914), Prince Dmitry P. Svyatopolk-Mirsky (1890-1939), Prince Sergei M. Putyatin (1893-1966) and Count Alexander A. Musin-Pushkin ( 1855 - 1918 ).
Kategorie: Russisches Silber
Dieser Text wurde maschinell mit Google Translate übersetzt. Wir garantieren nicht für eine vollständige und fehlerfreie Übersetzung, ebenso schließen wir eine Haftung bei fehlerhaften Informationen aus.